Языки

Wikia - creating communities

Эта страница об использовании языков в Wikia. Посмотреть существующие Wikia по языкам можно здесь Category:Languages. Посмотреть статью о языке можно здесь Language.

Переводы:

Wikia может быть создан на любом языке. Поддерживается более 200 языков и на многих из них уже существуют полные переводы интерфейса. Вы можете выбрать как многоязычную поддержку, так и отдельные языковые поддомены в одном Wikia.

Для Wikia с отдельными языковыми версиями может быть создана страница выбора -- Портал. Как пример Вы можете посмотреть Портал сообщества С++: C++ Portal.

[edit] Язык по умолчанию для новых Вики

При заполнении формы заявки на создание новой Вики Вы должны определить в ней язык Вики по умолчанию.

[edit] Язык интерфейса

При входе в систему в качестве зарегистрированного участника Вы можете изменить свои настройки и установить язык интерфейса по Вашему выбору. Если Вы не сделаете этого или не войдёте в систему как зарегистрированный пользователь, язык интерфейса Вики будет тем, который указан по умолчанию.

Смотри также Category:Wikia language files.

[edit] Языковые поддомены

Если Вы создали новую Вики, Вы можете решить использовать в ней не один язык или создать отдельную Вики на другом языке. Например, сообщество C++ Wikia имеет английскую версию по адресу en.cpp.wikia.com и польскую версию по адресу pl.cpp.wikia.com.

Многоязычный портал для этой C++ Вики находится по адресу cpp.wikia.com со ссылками на каждую языковую версию.

Не требуется, чтобы Вики на двух и более языках имели одинаковые названия или адреса URL.

Вы также можете использовать общую форму заявки для создания нового языкового поддомена в существующей Вики.

[edit] Язык Central Wikia

В настоящее время Central Wikia имеет по умолчанию интерфейс на английском языке. Однако приветствуется создание страниц на любом языке, и Вы можете поменять язык интерфейса на странице Ваших настроек. Этот "центральный город" Central Wikia служит местом встречи и общей точкой взаимодействия всех сообществ Wikia на всех языках.

Страницы могут создаваться или переводиться в этом центральном Вики. Например, если Вы говорите по-немецки, Вы можете разместить копию Начальной страницы в Hauptseite. Более детально переводы в Central Wikia изложены в Переводы.

Вы можете использовать межъязыковые связи для переходов между страницами на разных языках. Эти ссылки делаются не так, как Интервики, они появятся в секции "other languages" панели управления. Например, добавление ссылки [[ja:FAQ/日本語]] поместит ссылку на FAQ/日本語 в панели управления с текстом "日本語". Любой из поддерживаемых языков может быть использован подобным образом.

[edit] Рассылки

Система рассылок в настоящее время использует GNU Mailman, что даёт возможность пользователям работать в следующих языковых версиях, определённых в list.org/i18n.html. На август 2005, в списке языков находились Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, American English, Estonian, Euskara, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, and Ukrainian. Сообщения в рассылках могут быть на любом языке, лист поддерживаемых языков относится только к интерфейсу, а не к текстам сообщений.